О - П

Пиотровский

ПИОТРОВСКИЙ Адриан Иванович [1898—] — крупный театровед, филолог и переводчик античных поэтов (Феогнида, Эсхила, Аристофана, Катулла). Как исследователь П. работает преимущ. в области античного театра ("Античный театр", в кн.: Гвоздев и Пиотровский, История европейского театра, Л., 1931) и драмы. Переводы П. отличаются большой живостью и вместе с тем близостью к подлиннику и тонкой передачей смысловых и стилистических оттенков. Стихотворные тексты П. переводит "размером подлинника", иногда впервые создавая русский аналог для редких и трудных стиховых образований античности.
Наиболее законченный характер имеют переводы Аристофана, к-рые содержат в себе и результаты изысканий П. в области композиции древнеаттической комедии и мизансцены отдельных пьес. П. работает и как практический театральный деятель, неоднократно выступавший и как драматург ["Падение Елены Лэй" (перев. на нем. яз.), "Смерть командарма" и др.].

ГАРТНЫЙ Тишка [1887—] — псевдоним видного белорусского поэта и беллетриста Дмитрия Федоровича Жилуновича. Р. в местечке Копыль, Слуцкого уезда, в семье чернорабочего; в детстве был пастухом. С 1905… Полная информация

ПИРАНДЕЛЛО Луиджи [Luigi Pirandello, 1867—] — крупнейший писатель современной Италии. Р. в Джирджити (Сицилия) в семье владельца серных копей. Окончил филологический факультет Боннского университета. С… Полная информация

ПИРМЭ Октав [Octave Pirmez, 1832—1883] — бельгийский писатель, представитель нисходящего дворянства, вытесняемого победившей в революционных боях 1848 буржуазией. Замкнувшись в своем поместьи, П. искал в… Полная информация