У - Ф

Фортегуерри

ФОРТЕГУЕРРИ Никколо́ (Niccoló Forteguerri, также Fortiguerri, Fortiguerra, 1674—1735) — итальянский поэт. Учился в Пистойе, Сиене и Пизе. Будучи клириком, близко стоял к жизни папской курии. В 1719 Ф. был принят в академию "Arcadia", где имел значительный успех как лирический поэт. Наиболее значительное создание Ф. — поэма "Ричардетто" (Ricciardetto); она была начата Ф. в 1716, окончена а 1725, в напечатана лишь в 1738 под псевдонимом Niccoló Carteromaco (греч. перевод имени Forteguerri). Эта рыцарская поэма каролингского цикла служит хорошим примером пародийного использования старого сюжета и традиционных образов Роланда, Ринальдо и др. Используя широко Пульчи, Ариосто, Боярдо (в переделке Берни), Ф. многое заимствует у Фоленго и Браччолини (поэма "Schemo degli Dei). Основной сюжет любви рыцаря Ричардетто к дочери кафрского царя Леспине осложнен рядом второстепенных сюжетов, традиционно прерывающих повествование героикомической поэмы. Как и в большинстве поздних поэм каролингского цикла, в "Ричардетто" борьба Карла с сарацинами образует лишь далекий фон, к-рый Ф. умело использует для сложного аппарата фантастики (великаны, заколдованные замки, чудовища, волшебники). Значительное место в поэме занимают отступления, посвященные характеристике женщин, рассуждениям о богатстве, справедливости. Наряду с выпадами против женщин, жало сатиры. Ф. обращено против монахов и духовенства. Эти инвективы еще более решительны в стихотворных посланиях друзьям (Capitoli, изд. в Женеве, в 1765—1777). Октавы 30-ти песен поэмы отличаются тщательностью обработки, а язык ее лишен вычурности и легко доступен.
Ф. перевел на итальянский язык комедии Теренция (изд. Urbino, 1736).

 Библиография:  I. Соч. в серии: Classici italiani, Milano, 1813.
II. Procacci G., N. Forteguerri e la satira toscana dei suoi tempi, Pistoia, 1877; Camici F., Notizie della vita e delle opere, di N. Forteguerri, Siena, 1895; Forteguerri B., Una vita inedita di N. Forteguerri publ. da C. Zassetti, Oneglia, 1898; Его же, Il Ricciardetto di N. Forteguerri, Torino, 2 vls, 1899; Bernini F. H., Il Ricciardetto di N. Forteguerri, Bologna, 1900; Beani G., Intorno ad alpuni scritti inediti di mons N. Forteguerri, Pistoia, 1905; Concapi T., Il settecento, Milano, 1900. Русск. пересказ в 12 песнях (вм. 30 песен итальянск. тескта) — Фортигверр "Рихардет", пер. с франц. Н. Осипов, в 2-х чч., СПБ, 1800—1801, сделан с французск. переделки "Richardet" (изд. в 1776, Liège), пер. A. F. Duperrier-Dumouriez.
Д. Михальчи